अध्याय 12 — कुमारसंभवम्

तब समस्त देवताओं सहित, क्रूर असुरों के उपद्रव से दुःखी मन वाला, पुलोमा की पुत्री का प्रिय इन्द्र, जैसे प्यास से व्याकुल अन्धकार अपनी पत्नी के समान मेघ की ओर जाता है, वैसे ही वहाँ पहुँचा।

गर्वित शत्रुओं के भय से व्याकुल इन्द्र किसी प्रकार मेघमार्ग से उतरकर उस पर्वत पर आया, जो शिव और गौरी के चरणों के स्पर्श से पवित्र था।

इन्द्र अपने रथ से उतरकर, मेघस्वरूप वाहन से मातलि के हाथ का सहारा लेकर, जैसे प्यास से व्याकुल व्यक्ति जल की ओर जाता है, वैसे ही पिनाकधारी शिव के भवन की ओर चला।

स्फटिक पर्वत की भूमि पर इधर-उधर प्रतिबिम्बों को देखते हुए, अपने एक ही रूप को अनेक रूपों में प्रकट होता हुआ देखकर, वह अंततः महादेव के निवास स्थान पर पहुँचा।

वह अद्भुत चंचल रत्नों की शोभा से युक्त स्वर्णदण्ड धारण किए हुए नन्दी द्वारा संरक्षित कामदेव के शत्रु शिव के भवन के द्वार पर खड़ा हुआ।

तब कक्ष में स्थित स्वर्णदण्डधारी नन्दी ने इन्द्र को आदरपूर्वक ग्रहण किया और स्वयं जाकर भगवान शिव को उसके आगमन की सूचना दी।

भगवान की भृकुटि के संकेत से अनुमति पाकर नन्दी ने देवताओं के अग्रणी उस इन्द्र को अन्य देवों सहित सभा में प्रवेश कराया।

सहस्रनेत्र इन्द्र ने चण्डी, भृंगी आदि प्रमुख और विविध रूपों वाले महान गणों से युक्त रत्नमयी सभा में स्थित शिव का दर्शन किया।

जटाओं से बंधे हुए सिर पर प्रकाशित रत्नों की किरणों से शोभायमान, वह ऊँचे धातु से बने सुमेरु पर्वत के शिखर के समान प्रतीत हो रहा था।

अपनी जटाओं के तट पर प्रवाहित ऊँची तरंगों वाली गंगा को धारण किए हुए और अपने अंक में स्थित गौरी को, जो शरदकालीन बादलों के समान श्वेत फेन से हँसती हुई प्रतीत होती थी, वह शोभायमान था।

अपने मस्तक पर गंगा की तरंगों में प्रतिबिंबित होकर अनेक रूप धारण करने वाले चन्द्रमा को धारण करते हुए, जो चलती किरणों के समूह से हिम के समान श्वेत आभा से दीप्तिमान प्रतीत होता था।

ललाट पर स्थित नेत्र से सूर्य और चन्द्र के प्रकाश को धारण करते हुए, जो प्रलयकाल के योग्य अग्नि के समान कामदेव का दहन करने वाला था।

महामूल्यवान रत्नों से सुसज्जित और चारों ओर चमकते प्रभामंडल से युक्त, कानों में स्थित कुण्डलों के बहाने चन्द्र और सूर्य द्वारा सेवित प्रतीत होता था।

गौरी द्वारा प्रेमपूर्वक धारण की गई नीलमणि की कण्ठिका के समान, अपने नीलकण्ठ की उज्ज्वल आभा से अत्यन्त शोभायमान था।

देवताओं और असुरों के विनाश से उत्पन्न चितारज से धवल शरीर वाला, जो ऊँचे बादलों और हिमाच्छादित पर्वत के समान महिमामय शोभा धारण किए था।

हाथ में ब्रह्मा के कपाल का पात्र धारण किए हुए, जिसे विष्णु भी रोक नहीं सके, मानव अस्थियों के आभूषण से युक्त और युद्ध के अंत का कारण बनने वाले त्रिशूल को ऊँचा उठाए हुए था।

गले में प्राचीन ब्रह्मकपालों की माला धारण किए हुए, जो वेदों के उच्चारण से पुनः चेतना प्राप्त करती हुई प्रतीत होती थी और मुकुट के चन्द्रमा से बरसती अमृतधारा से सिंचित थी।

अपने अंक में स्थित पर्वतराज की पुत्री के साथ, जो नव अष्टापद लता के समान शोभायमान थी, वह शरदकालीन मेघखंड के समान दीप्तिमान प्रतीत होता था।

अन्धकासुर के प्राणों का हरण करने वाले पिनाक धनुष को हाथ में धारण किए हुए, जो महान असुरों की स्त्रियों के विधवा होने का कारण बना और जिसे अन्य कोई धारण नहीं कर सकता था।

स्वर्णपादपीठयुक्त, महामूल्यवान मणियों से सुसज्जित भद्रासन पर विराजमान, चन्द्रमा की किरणों के समान श्वेत चामरों से गणों द्वारा सेवित था।

शस्त्र और अस्त्रविद्या के अभ्यास में पूर्णतया रत उस कुमार को, आश्चर्य से भरे गणों द्वारा निहारते हुए, स्फटिक पर्वत के समान उज्ज्वल स्थान में आरती की जाती हुई देख, सबकी दृष्टि आनंद से उसी पर स्थिर हो गई।

उस प्रकार शैलसुता के प्रिय पुत्र को देखकर पुलोमा की पुत्री के प्रिय इन्द्र क्षणभर के लिए चंचल हो उठा—किसका मन ऐसे तेजस्वी अग्नि के समान धाम को देखकर विचलित नहीं होता?

अपने हजार नेत्रों से उस कमलवन के समान शोभायमान दृश्य को देखते हुए स्वर्गपति इन्द्र रोमांचित होकर ऐसे प्रतीत हुआ जैसे पुष्पों से आच्छादित आम्रवृक्ष की शाखा हो।

हजार नेत्रों से महेश्वर को देखकर इन्द्र अत्यन्त कृतार्थ हुआ, किन्तु उनके सर्वांग में स्थित वैचित्र्य को उसने कभी-कभी प्रिय के कोप के समान विलक्षण भी अनुभव किया।

तत्पश्चात पुरन्दर इन्द्र ने स्वर्णपर्वत के समान तेजस्वी, शस्त्रधारी और महेश्वर के समीप स्थित उस कुमार को देखकर शत्रु पर विजय की आशा मन में बाँध ली।

हे श्री नीलकण्ठ, देवताओं के स्वामी आपके समक्ष उपस्थित हैं और प्रणाम का अवसर चाहते हैं; हे त्रिनेत्र महेश, अपनी कृपादृष्टि से इस सहस्रनेत्र इन्द्र पर प्रसन्न हों।

इस प्रकार अंजलि बांधकर आए हुए इन्द्र को नन्दी ने कक्ष में स्थापित किया; तब वह प्रसाद पाने योग्य होकर स्मरारि शिव के समक्ष वचन कहने लगा।

पूर्वकाल में देवसमूह द्वारा पूजित इन्द्र को त्रिलोकी के पूज्य त्रिपुरासुरारि शिव ने अमृतधारा के समान कृपा से युक्त दृष्टि द्वारा स्नेहपूर्वक स्वीकार किया।

अपने मुकुट से गिरे पारिजात पुष्पों के समूह से झुके हुए मस्तक के साथ, स्वर्ग के स्वामी इन्द्र ने जगत के एकमात्र वंदनीय देवदेव को प्रणाम किया।

अनेकों लोकों द्वारा नमस्कार के योग्य उस महेश्वर को देवताओं के स्वामी इन्द्र ने भक्ति से प्रणाम करके अत्यन्त कृतार्थ और पवित्र बन गया।

अत्यन्त भक्तिभाव से युक्त देवताओं ने अपने मस्तकों को भूमि पर झुकाकर पादपीठ के समीप स्थित होकर क्रमशः गणों के सामने पुरारि शिव को प्रणाम किया।

गणों द्वारा लाए जाने पर, प्रभु के निर्देशानुसार, स्वर्णमय शुभ आसन पर बैठकर इन्द्र ने अत्यन्त आनंद प्राप्त किया—प्रभु की कृपा से किसे आनंद नहीं होता?

क्रमशः अन्य देवता भी शिव की मुस्कान से सम्मानित होकर, विशेष संतोष प्राप्त करते हुए उनके समक्ष बैठ गए।

तब देवों के शत्रुओं से पीड़ित, करुणा से भरे हृदय वाले भगवान ने हाथ जोड़कर खड़े, तेजहीन और थके हुए मुख वाले देवताओं को देखकर कहा।

अहो! अनन्त पराक्रम और श्रेष्ठ आयुधों से युक्त देवताओं के मुख ऐसे कैसे हो गए, जैसे शीतबिंदुओं से मुरझाए हुए कमल की दीन अवस्था हो जाती है?

क्या तुम स्वर्गवासी अपने महान पुण्य के होते हुए भी स्वर्ग से गिर गए हो? अथवा तुमने अपने अधिकार को छोड़ दिया है, जबकि तुम उसमें स्थिर हो?

हे देवगण! देवगृह को छोड़कर तुम मनुष्यों के समान पृथ्वी पर क्यों विचरण कर रहे हो, जबकि तुम महान और सम्मानित हो?

तुम्हारा वह अद्वितीय, अत्यन्त रमणीय और सिद्ध देवधाम किस कारण से तुमसे दूर हो गया, जैसे लंबे समय से अर्जित पुण्य किसी अपराध से नष्ट हो जाता है?

हे श्रेष्ठ देवगण! तुम्हारे हृदय का वह अटल धैर्य कहाँ चला गया, जैसे ग्रीष्म की तीव्र गर्मी से अगाध जलाशय का जल भी सूख जाता है?

हे देवताओं! तुम सब अपने स्वामी इन्द्र के साथ यहाँ आए हो—क्या वह त्रिलोकी को जीतने वाला महादैत्य तारकासुर तुम्हारे विरोध में खड़ा हो गया है?

उस महादैत्य के पराभव को रोकने में मैं अकेला समर्थ हूँ—क्या कोई और महान मेघ के अतिरिक्त दावानल से जले हुए वन की विपत्ति को दूर कर सकता है?

कामदेव का दमन करने वाले शिव के इस कथन को सुनकर, इन्द्र सहित देवताओं के मुखों पर गहन आनंदाश्रुओं की तरंगें छा गईं और वे शीघ्र ही प्रसन्न होकर पुनः तेजस्वी हो उठे।

गिरीश के वचनों के विराम होने पर अवसर पाकर इन्द्र ने कहा—उचित समय पर कही गई वाणी निश्चय ही महान फल प्रदान करती है।

आपका ज्ञानरूपी दीपक अज्ञानरूपी अंधकार को नष्ट करने वाला, अविनाशी और अचूक प्रकाश वाला है; भूत, वर्तमान और भविष्य—जो कुछ भी है, वह सब आपके ज्ञान में है।

तारकासुर के असहनीय पराक्रम और प्रचंड आक्रमण से हम देवता पराजित होकर स्वर्ग से वंचित हो गए—हे प्रभु, क्या आप इस स्थिति से अनभिज्ञ हैं?

वह विधाता के अचूक वरदान को प्राप्त कर तुरंत तीनों लोकों को जीतने की इच्छा रखने वाला बन गया और इन्द्र सहित सभी देवताओं को अपने बल से तिनके के समान तुच्छ समझने लगा।

पूर्व में हमारी स्तुति से प्रसन्न होकर ब्रह्मा ने यह कहा था कि युद्ध में इस दैत्य का वध स्मरारि शिव के पुत्र द्वारा सेनापति के रूप में किया जाएगा।

तब से लेकर आज तक हम देवता उस असहनीय पराभव की पीड़ा को सहन कर रहे हैं, जो हमारे हृदय में शूल के समान चुभ रही है।

जैसे तपती गर्मी से व्याकुल औषधियों के लिए नया मेघ जीवनदायी होता है, वैसे ही आप अपने इस प्रिय पुत्र को हमारे लिए सेनापति के रूप में नियुक्त करें।

जो महादैत्य तीनों लोकों की लक्ष्मी के हृदय में एकमात्र शूल के समान पीड़ा उत्पन्न करता है, उसे जड़ से उखाड़कर हमारे सामने युद्ध में हमारा दुःख दूर करने वाला यह कुमार ही हो।

हे नाथ, इस महान युद्ध में आपके इस पुत्र के तीक्ष्ण शस्त्रों से जिन महादैत्यों के मस्तक कटेंगे, उनकी स्त्रियों के विलाप से ये दसों दिशाएँ गुंजायमान हो उठें।

जब आपके पुत्र द्वारा उस असुर का वध होगा, जो महान युद्धभूमि का संहारक है, तब यह स्वर्गलोक बंदिनी सुन्दरियों के केशबंध खोलने का उत्सव मनाए।

इन्द्र के इस प्रकार कहने पर, स्मरारि शिव, जो असुरों के दुष्कृत्यों से क्रोधित थे, फिर भी देवताओं पर कृपा करते हुए पुनः बोले।

हे देवगण और इन्द्र आदि! मेरे वचन सुनो—यह शंकर देव तुम्हारे कार्य के लिए तत्पर हैं और अपने पुत्र आदि के साथ सहायता करेंगे।

पूर्व में मैंने पर्वतराज की पुत्री का विवाह स्वीकार किया था; उसका यही कारण था कि उससे उत्पन्न यह वीर इस शत्रु का वध करेगा।

अतः यह उचित है कि तुम लोग इस कुमार को सेनापति नियुक्त करो; वह शत्रु का नाश करे और इन्द्र सहित देवता पुनः स्वर्गलोक का भोग करें।

ऐसा कहकर भगवान शंकर ने अपने उस पुत्र से, जो भयंकर युद्ध के लिए उत्सुक था, कहा—हे पुत्र, युद्ध में देवद्वेषी का संहार करो।

उस कुमार ने पशुपति के आदेश को सिर झुकाकर स्वीकार किया; वास्तव में पितृभक्ति में रत जनों के लिए यही सर्वोच्च धर्म है।

जब देवताओं के स्वामी के सामने पशुपति ने तुम्हारे पुत्र को असुरों के युद्ध के लिए नियुक्त किया, तब गिरिजा अपने पुत्र के पराक्रम पर अत्यन्त प्रसन्न हुई—वीर पुत्र होने पर कौन माता आनंदित नहीं होती?

देवताओं से घिरे हुए, उमा के पति का वह प्रौढ़ और पराक्रमी पुत्र, जो देवशत्रुओं की स्त्रियों के नेत्रों का काजल नष्ट करने वाला और जगत को निर्भय करने वाला था, उसे प्राप्त करके सब अत्यन्त आनंदित हो उठे—निश्चय ही अभिलाषा पूर्ण होने पर कौन आनंदित नहीं होता?

अध्याय 12 — कुमारसैनापत्यवर्णनं