Krishjan

अध्याय 6 — षष्ठः प्रश्नः

प्रश्न

8 श्लोक • केवल अनुवाद

तब सुकेशा भारद्वाज ने पूछा— हे भगवन्! हिरण्यनाभ कौसल्य नामक एक राजकुमार मेरे पास आया और उसने पूछा था—“क्या तुम षोडशकल पुरुष को जानते हो?” मैंने उससे कहा कि मैं उसे नहीं जानता; यदि मैं जानता होता तो झूठ क्यों बोलता। क्योंकि जो असत्य बोलता है वह जड़ से नष्ट हो जाता है—इसलिए मैंने असत्य नहीं कहा। वह चुपचाप रथ पर बैठकर चला गया। अब मैं आपसे पूछता हूँ— वह पुरुष कहाँ है?

उसके उत्तर में ऋषि ने कहा— हे सोम्य! वह पुरुष इसी शरीर के भीतर स्थित है, जिसके भीतर ये सभी षोडश कलाएँ उत्पन्न होती हैं और उसी में प्रतिष्ठित रहती हैं।

उस पुरुष ने विचार किया— “जब मैं शरीर से निकल जाऊँगा तो किस आधार पर स्थित रहूँगा? और जब मैं किसी में प्रतिष्ठित रहूँगा, तब किसमें स्थिर रहूँगा?”

उसने पहले प्राण की सृष्टि की। प्राण से क्रमशः उत्पन्न हुए—श्रद्धा, आकाश, वायु, ज्योति, जल, पृथ्वी, इन्द्रियाँ, मन, अन्न, अन्न से वीर्य, तप, मन्त्र, कर्म, लोक, और लोकों में नाम।

जैसे ये नदियाँ बहती हुई अंततः समुद्र में पहुँचकर विलीन हो जाती हैं, वहाँ उनकी नाम और रूप समाप्त हो जाते हैं और वे केवल समुद्र ही कहलाती हैं— उसी प्रकार यह षोडशकलाएँ (सृष्टि के विविध सूक्ष्म तत्त्व) उस पुरुष को प्राप्त होकर उसमें विलीन हो जाती हैं। वहाँ उनका नाम-रूप नष्ट हो जाता है और केवल पुरुष ही शेष रह जाता है। वह द्रष्टा पुरुष तब अकल (कलाओं से रहित) और अमृत हो जाता है। यही विषय इस प्रकार के श्लोक में कहा गया है।

जिस प्रकार रथ के पहिए की नाभि में अरे (स्पोक्स) स्थिर रहते हैं, उसी प्रकार समस्त कलाएँ उस पुरुष में प्रतिष्ठित हैं। जो इस पुरुष को जान लेता है, वह मृत्यु से भयभीत नहीं होता और वह दुःख से भी मुक्त हो जाता है।

उस ऋषि ने कहा— “मैं केवल इतना ही जानता हूँ कि यही परम ब्रह्म है। इससे परे कुछ भी नहीं है।”

वे उस (ऋषि/परम पुरुष) की स्तुति करते हुए बोले— “आप ही हमारे पिता हैं, क्योंकि आप हमें इस अविद्या (अज्ञान) के परे ले जाकर परम पार तक पहुँचा देते हैं।” और उन्होंने प्रणाम किया— “नमः परम ऋषियों को, नमः परम ऋषियों को।”