हितोपदेश • अध्याय 5 • श्लोक 97

एतच्छ्रुत्वा स कौण्डिन्यः कपिलोपदेशामृतप्रशान्तशोकानलो यथाविधि दण्डग्रहणं कृतवान् । अतो ब्राह्मणशापान्मण्डूकान् वोढुमत्र तिष्ठामि । अनन्तरं तेन मण्डूकेन गत्वा मण्डूकनाथस्य जालपादनाम्नः अग्रे तत्कथितम् । ततोऽसावागत्य मण्डूकनाथस्तस्य सर्पस्य पृष्ठमारूढवान् । स च सर्पस्तं पृष्ठे कृत्वा चित्रपदक्रमं बभ्राम । परेद्युश्चलितुमसमर्थं तं मण्डूकनाथोऽअवदत् -- किमद्य भवान् मन्दगतिः । सर्पो ब्रूते -- देव आहारविरहादसमर्थोऽस्मि । मण्डूकनाथोऽवदत् -- अस्मदाज्ञया मण्डूकान् भक्षय । ततः गृहीतोऽयं महाप्रसादः इत्युक्त्वा क्रमशो मण्डूकान्खादितवान् । अथ निर्मण्डूकं सरो विलोक्य मण्डूकनाथोऽपि तेन खादितः । अतोऽहं ब्रवीमि -- स्कन्धेनापि वहेच्छत्रून् इत्यादि ॥ देव यात्विदानीं पुरावृत्ताख्यानकथनं । सर्वथा संधेयोऽयं हिरण्यगर्भो राजा संधीयतामिति मे मतिः । राजोवाच -- कोऽयं भवतो विचारः । यतो जितस्तावदयमस्माभिः ततो यद्यस्मत्सेवया वसति तदास्ताम् । नो चेद् विगृह्यताम् । अत्रान्तरे जम्बूद्वीपाद् आगत्य शुकेनोक्तं -- देव सिंहलद्वीपस्य सारसो राजा संप्रति जम्बूद्वीपमाक्रम्यावतिष्ठते । राजा ससम्भ्रमं ब्रूते -- किम् । शुकः पूर्वोक्तं कथयति । गृध्रः स्वगतमुवाच -- साधु रे चक्रवाक मन्त्रिन् सर्वज्ञ साधु साधु । राजा सकोपमाह -- आस्तां तावदयं । गत्वा तमेव समूलमुन्मूलयामि । दूरदर्शी विहस्याह -- १०१ न शरन्मेघवत्कार्यं वृथैव घनगर्जितम् । परस्यार्थमनर्थं वा प्रकाशयति नो महान् ॥

यह सुनकर, वह कौंडिन्य, जिसकी दुख की आग कपिल की सलाह के पानी से बुझ गई थी, एक तपस्वी बन गया। इसलिए, ब्राह्मण के शाप के कारण, मैं मेंढकों को ले जाने के लिए यहां पड़ा हूं। अब वह मेंढक मेढकों के राजा जलपद के पास गया और उसे सारी बात बताई। तभी मेंढकों का सरदार वहां आया और सांप की पीठ पर चढ़ गया। सर्प भी उसे अपनी पीठ पर बैठाकर सुन्दर कदम रखता हुआ चला गया। अगले दिन, उसे चलने-फिरने में असमर्थ पाकर साँपों के सरदार ने उससे पूछा कि वह धीरे-धीरे क्यों चल रहा है। सर्प ने उत्तर दिया - महाराज, भोजन के अभाव के कारण मैं दुर्बल हो गया हूँ। मेंढक-राजा ने उत्तर दिया - हम तुम्हें मेंढक खाने की आज्ञा देते हैं। फिर यह कहकर, "यह बड़ा उपकार स्वीकार किया जाता है," उसने धीरे-धीरे मेंढ़कों को खा लिया। इसके बाद तालाब को मेंढकों से शून्य पाकर उसने मेंढक-राजा को भी खा लिया। इसलिए मैं कहता हूं - किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बुद्धिमान व्यक्ति को अपने शत्रुओं को भी सहन करना चाहिए। अब, हे प्रभु, जैसा कि पुरानी कहानियों के वर्णन के साथ कहा गया है। मेरी राय है कि हमें इस राजा, हिरण्यगर्भ के साथ शांति बना लेनी चाहिए, जो गठबंधन के योग्य है। राजा ने कहा - तुम्हारे इस विचार का क्या मतलब है? क्योंकि हमने उसे युद्ध में हरा दिया है। इसलिये यदि वह हमारा जागीरदार होकर रहता है, तो उसे वैसा ही करने दो; अन्यथा हम उससे फिर लड़ेंगे। ठीक उसी समय जम्बूद्वीप से आये एक तोते ने कहा - भगवन्, सीलोन के सारस राजा ने जम्बूद्वीप पर आक्रमण कर दिया है और अब भी वहीं हैं। राजा ने बड़े असमंजस में पूछा - क्या? तोते ने फिर वही बात कही। गिद्ध ने मन ही मन कहा - शाबाश, मंत्री चक्रवाक, आप, सर्वज्ञ, उत्कृष्ट, उत्कृष्ट! राजा गुस्से में - तो फिर इस राजा को अकेला ही रहने दो। मैं सबसे पहले जाकर उसे जड़ से उखाड़ डालूँगा। दूरदर्शी मंत्री ने मुस्कुराते हुए कहा - किसी को भी शरद ऋतु के बादलों की तरह व्यर्थ नहीं गरजना चाहिए। एक महान व्यक्ति दूसरे को उस वस्तु का खुलासा नहीं करता है जिसे वह चाहता है या नहीं चाहता है (या उसे जो बुराई मिलती है, या जो अच्छा या बुरा वह करना चाहता है उसे घोषित नहीं करता है)।

सभी अध्याय उपलब्ध

सरल अर्थ

ऑफलाइन पढ़ें