अब, उनके शब्दों को सुनकर, कौंडिन्य उठे, इस विषय पर प्रबुद्ध प्रतीत हुए, और कहा - एक घर के नरक में निवास से दूर। मैं जंगल की ओर ही निवृत्त हो जाऊँगा। कपिला ने फिर देखा - यहां तक कि जंगल में भी बाधाएं (या, प्रलोभन) उन लोगों पर हावी हो जाती हैं जो जुनून से प्रभावित होते हैं; यहां तक कि घर में भी पांच इंद्रियों पर नियंत्रण रखना तपस्या है। घर उसके लिए एक तपस्या-उपवन है, जो वासनाओं को वश में करके ऐसे कार्य में आगे बढ़ता है जो अपूरणीय है।