मैं आपका ध्यान आकर्षित करता हूं, मेरे प्रभु। क्या हमने अपनी ताकत के घमंड से (या सेना के बल पर) या आपकी महिमा द्वारा सुझाई गई चाल से किला जीता था? राजा ने उत्तर दिया - महामहिम द्वारा बनाई गई एक योजना के माध्यम से। गिद्ध ने कहा - यदि मेरी बात माननी है तो चलो अपने देश लौट चलें। अन्यथा, वर्षा ऋतु के आगमन के बाद, यदि समान शक्ति वाले शत्रु के साथ युद्ध फिर से शुरू हो जाता है, तो हमारे लिए, जो परदेश में तैनात हैं, घर लौटना भी असंभव हो जाएगा। इसलिए समृद्धि और महिमा दोनों की प्राप्ति के लिए शांति स्थापित करके, आइए हम चलें। किला पहले ही ले लिया गया है और प्रसिद्धि प्राप्त कर ली गई है। मुझे बस इतना ही मंजूर है. क्योंकि, राजा के पास एक (सच्चा) सलाहकार (शाब्दिक सहायक) होता है, जो अपने कर्तव्य को सर्वोपरि मानता है और अपने स्वामी को क्या पसंद है या नापसंद करता है, इसकी परवाह न करते हुए, ऐसी बातें कहता है जो अप्रिय होते हुए भी सत्य हैं।