हितोपदेश • अध्याय 5 • श्लोक 21

राजाह -- कथमेतत् । मन्त्री कथयति -- ॥ कथा ७ ॥ अस्ति देवीकोटनाम्नि नगरे देवशर्मा नाम ब्राह्मणः । तेन महाविषुवत्संक्रान्त्यां सक्तुपूर्णशराव एकः प्राप्तः । ततस्तमादायासौ कुम्भकारस्य भाण्डपूर्णमण्डपिकैकदेशे रौद्रेणाकुलितः सुप्तः । ततः सक्तुरक्षार्थं हस्ते दण्डमेकमादायाचिन्तयत् -- यद्यहं सक्तुशरावं विक्रीय दश कपर्दकान्प्राप्स्यामि तदात्रैव तैः कपर्दकैर्घटशरावादिकमुपक्रीय विक्रीयानेकधा वृद्धैस्तद्धनैः पुनः पुनः पूगवस्त्रादिमुपक्रीय विक्रीय लक्षसंख्यानि धनानि कृत्वा विवाहचतुष्टयं करिष्यामि । अनन्तरं तासु स्वपत्नीषु रूपयौवनवती या तस्यामधिकानुरागं करिष्यामि । संजातेर्ष्यास्तत्सपत्न्यो यदा द्वन्द्वं करिष्यन्ति तदा कोपाकुलोऽहं ता इत्थं लगुडेन ताडयिष्यामि । इत्यभिधाय लगुडः क्षिप्तः । सक्तुशरावश्चूर्णितो तेन भाण्डानि च बहूनि भग्नानि । ततस्तेन शब्देनागतेन कुम्भकारेण तथाविधानि भाण्डान्यवलोक्य ब्राह्मणस्तिरस्कृतो मण्डपिकागर्भाद्बहिष्कृतश्च । अतोऽहं ब्रवीमि -- अनागतवतीं चिन्ताम् इत्यादि ॥ ततो राजा रहसि गृध्रमुवाच -- तात यथाकर्तव्यं उपदिश । गृध्रो ब्रूते -- मदोद्धतस्य नृपतेः संकीर्णस्येव दन्तिनः । गच्छन्त्युन्मार्गयातस्य नेतारः खलु वाच्यताम् ॥

राजा ने पूछा कैसे, मंत्री ने कहा - देवकोटा शहर में देवशर्मा नाम का एक ब्राह्मण रहता था। महान विषुव के दिन उसे (उपहार के रूप में) जौ से भरा एक मिट्टी का बर्तन मिला। इसके साथ ही वह उमस भरे सूरज की गर्मी से परेशान होकर मिट्टी के बर्तनों से भरे कुम्हार के छप्पर के एक हिस्से में सो गया। फिर सकटस को (चूहों से) बचाने के लिए एक छड़ी हाथ में लेकर वह सोच में पड़ गया-अगर इस जौ के बर्तन को बेचने से मुझे दस कौड़ियां मिल जाएंगी, तो मैं उनके साथ घड़े, सरवस आदि यहीं खरीद लूंगा। इन्हें (फायदे पर) बेचकर, और इस तरह कई गुना बढ़ गए पैसे से, मैं बार-बार सुपारी, कपड़ा और अन्य सामान खरीदूंगा, और अपने भाग्य को लाखों तक बढ़ाऊंगा, और फिर चार पत्नियों से शादी करूंगा। तब मैं सहपत्नियों में से जो रूप और यौवन से संपन्न है, उस पर अधिक प्रेम प्रकट करूंगा। फिर जब उसकी सह-पत्नियाँ ईर्ष्या से उत्तेजित होकर उससे झगड़ा करेंगी, तब मैं क्रोध के वशीभूत होकर उन पर इस प्रकार लाठी से प्रहार करूंगा - ऐसा कहकर उसने छड़ी (जो उसके हाथ में थी) बाहर फेंक दी, जिससे उसका जौ वाला बर्तन टुकड़े-टुकड़े हो गया और उसके कई बर्तन भी नष्ट हो गये। अब शोर मचाने पर कुम्हार ने बर्तनों को उस हालत में पाया और ब्राह्मण को डांटा और उसे छप्पर के अंदर से बाहर निकाल दिया। मैं इसलिये कहता हूं - वह जो वस्तुओं पर आनन्दित होता है। यह सुनकर राजा ने गिद्ध से कहा - मित्र, बताओ क्या करना उचित है। गिद्ध ने कहा - एक राजा जो पागल हाथी के समान अहंकार से फूला हुआ (क्रोधित, अनियंत्रित) होता है, और इसलिए भटक जाता है, नेताओं (सलाहकारों, चालकों) को वास्तव में निंदा (दोषी) का सामना करना पड़ता है।

सभी अध्याय उपलब्ध

सरल अर्थ

ऑफलाइन पढ़ें