महामहिम, आपकी सेना के (अति-)उत्साह (या गतिविधि) को ध्यान में रखते हुए और पूरी तरह से साहसिक कार्य करने के इरादे से, मैंने आपके सामने रखी सलाह पर भी ध्यान नहीं दिया, और कठोर शब्दों का इस्तेमाल किया। इसलिए यह आपके दुर्व्यवहार (या, गलत नीति) का फल है जिसे आप अनुभव कर रहे हैं। क्योंकि कहा जाता है - कौन सा राजा जो गलत सलाह देता है, (या, जिसके पास बुरे मंत्री हैं) नीति की त्रुटियों (बुरे परिणामों) से पीड़ित नहीं होता है? किसे, अहितकर वस्तुएँ खाने से रोग किसको नहीं सताते? धन किसको अभिमान नहीं करता? मृत्यु किसको नहीं मारती? और स्त्रियों की कामुक क्रीड़ाएँ किसे नहीं सतातीं?