दमनक फिर पिंगलक के पास गया और बोला - हे प्रभु, खलनायक (शाब्दिक रूप से, घृणित इरादे वाला) आ रहा है; इसलिए क्या आप अपने आप को तैयार करते हैं और प्रतीक्षा करते हैं - उसने उसे पहले वर्णित दृष्टिकोण अपनाने के लिए प्रेरित किया। संजीवक ने भी, वहाँ आने पर, शेर को उस तरह से बदले हुए चेहरे के साथ देखा और अपनी वीरता को अपने योग्य तरीके से प्रदर्शित किया। फिर हुए भीषण युद्ध में संजीवक सिंह द्वारा मारा गया। अब पिंगलक, संजीवक को मारकर विश्राम करने के बाद, दुखी होकर खड़ा हो गया और बोला - मैंने कितना क्रूर कार्य किया है! क्योंकि, जब कोई राजा अपने कर्तव्य का उल्लंघन करता है, तो उसके राज्य का आनंद दूसरे लोग उठाते हैं; जबकि वह स्वयं हाथी को मारने वाले सिंह के समान पाप का घर है। शेर हाथी को मार देता है और हत्या का दोषी बना रहता है, जबकि हाथी के दाँत और हड्डियाँ दूसरों को प्राप्त हो जाती हैं।