मुख्य पृष्ठ शास्त्र परिचय ऐप इंस्टॉल करें
हितोपदेश • अध्याय 3 • श्लोक 111
ततोहं यदि परमसती स्यां निजस्वामिनं त्वां विहाय नान्यं मनसापि चिन्तयामि तदा मम मुखमक्षतं भवतु । पश्य मन्मुखम् । ततो यवदसौ गोपीं दीपं प्रज्वाल्य तन्मुखमवलोकते तावदुन्नसं मुखमवलोक्य तच्चरणयोः पतितः -- धन्योऽहं यस्येद्र्शी भार्या परमसाध्वी इति । योयमास्ते साधुरेतद्वृत्तान्तमपि शृणुत । अयं स्वगृहान्निर्गतो द्वादशवर्षमलयोपकण्ठादिमां नगरीमनुप्राप्तः । अत्र च वेश्यागृहे सुप्तः । तस्याः कुट्टन्या गृहद्वारि स्थापितकाष्ठघटितवेतालस्य मूर्धनि रत्नमेकमुत्कृष्टमास्ते । तद् दृष्ट्वार्थलुब्धेनानेन साधुना रात्रावुत्थाय रत्नम् ग्रहीतुं यत्नः कृतः । तदा तेन वेतालेन सूत्रसंचारितबाहुभ्यां पीडितः सन्नार्तनादमयं चकार । पश्चादुत्थाय कुट्टन्योक्तम् -- एव मलयोपकण्ठादागतोऽसि । तत्सर्वरत्नानि प्रयच्छास्मै । नो चेदनेन न त्यक्तव्योऽसि । इत्थमेवायं चेटकः । ततोऽनेन सर्वरत्नानि समर्पितानि । अधुना चायमपि हृतसर्वस्वोऽस्मासु मिलितः । एतत्सर्वं श्रुत्वा राजपुरुषैर्न्याये धर्माधिकारी प्रवर्तितः । नापितवधूर्मुण्डिता गोपी निःसारिता कुट्टनी च दण्डिता । साधोर्धनानि प्रदत्तानि । नापितश्च गृहं गतः । अतोऽहं ब्रवीमि -- स्वर्णरेखामहं स्पृष्ट्वा इत्यादि ॥ अथ स्वयम्कृतोऽयं दोषः । अत्र विलपनं नोचितम् । (क्षणं विमृश्य ।) मित्र सहसैव यथानयोः सौहार्दं मया कारितं तथा मित्रभेदोऽपि मया कार्यः । यतः । अतथ्यान्यपि तथ्यानि दर्शयन्ति हि पेशलाः । समे निम्नोन्नतानीव चित्रकर्मविदो जनाः ॥
यदि फिर, मैं पूर्णतः पवित्र हूँ, और तुम्हारे अतिरिक्त किसी अन्य पुरुष के बारे में कभी सोचा भी नहीं हूँ, तो मेरे चेहरे को इसके घाव से मुक्त कर दो। मेरे चेहरे को देखो। फिर जैसे ही गाय-पालक ने दीपक जलाकर उसके चेहरे की ओर देखा और पाया कि उसकी नाक ठीक हो गई है, तो वह उसके चरणों में गिर पड़ा और कहने लगा- मैं धन्य हूं जिसकी पत्नी इतनी पूर्ण गुणी है। अब उस व्यापारी की कहानी सुनिए जो यहाँ है। वह अपना घर छोड़कर बारह साल बाद मलय पर्वत के आसपास से इस शहर में आया था। वह एक वैश्या के घर में सोया। वेश्या के घर के दरवाजे पर एक आत्मा की लकड़ी की मूर्ति खड़ी थी, जिसके सिर पर सबसे अच्छे प्रकार का एक गहना था। यह देखकर यह व्यापारी लोभ से प्रेरित होकर आधी रात में उठा और मणि छीनने का प्रयास करने लगा। फिर तार से हिलती हुई आत्मा की बांहों से दबकर उसने दर्द से चीख निकाली। तब वेश्या उठकर खड़ी हो गई; बोली - हो बेटा, तुम मलय के पड़ोस से आये हो। इसलिए, तुम्हारे पास जो भी गहने हैं, उन्हें दे दो, अन्यथा वह तुम्हें नहीं छोड़ेंगे। ऐसा है ये शातिर बंदा. तब इस व्यापारी ने अपने सारे गहने त्याग दिये। और अब वह भी अपनी सारी संपत्ति लूटकर हमारी संगति में शामिल हो गए हैं। यह सब सुनकर राजा के अधिकारियों ने न्यायाधीश से न्याय करवाया। नाई की पत्नी का मुंडन कर दिया गया, चरवाहे को शहर से निकाल दिया गया, वेश्या पर जुर्माना लगाया गया और व्यापारी को उसकी सारी संपत्ति लौटा दी गई। नाई भी घर चला गया. इसलिए मैं कहता हूं - मैंने स्वर्णरेखा आदि को छूने के लिए। अब यह दोष हमारा है और इस मामले में विलाप उचित नहीं है। एक क्षण के लिए विचार करके - मित्र, जैसे मैंने इनकी भी मित्रता करा दी, वैसे ही इन दोनों मित्रों का वियोग भी करा दूँ। क्योंकि, बहुत चतुर लोग असत्य को भी सत्य के रूप में प्रस्तुत करते हैं (यदि आवश्यक हो), जैसे कि चित्रकला की कला में पारंगत व्यक्ति समतल सतह पर अवसादों और प्रमुखताओं को प्रस्तुत करते हैं।
पूरा ग्रंथ पढ़ें
हितोपदेश के सभी अध्याय और श्लोकों को उनके अर्थ और व्याख्या सहित पढ़ने के लिए Krishjan ऐप इंस्टॉल करें। ऐप में आपको संरचित अध्याय, आसान नेविगेशन और ऑफलाइन पढ़ने की सुविधा मिलती है।

सभी अध्याय उपलब्ध

हितोपदेश के 18 अध्याय और सभी श्लोक एक ही स्थान पर।

सरल अर्थ

प्रत्येक श्लोक के साथ स्पष्ट हिंदी अनुवाद।

ऑफलाइन पढ़ें

इंटरनेट के बिना भी ग्रंथ पढ़ें।
Krishjan
धर्म का अन्वेषण
ऐप इंस्टॉल करें