तभी गहरे कीचड़ में धँसे हाथी को सियारों ने खा लिया। इसलिए मैं कहता हूं "एक उपकरण के माध्यम से क्या हासिल किया जा सकता है"। तब राजमाता की सलाह से राजकुमार ने चारुदत्त नामक युवा व्यापारी को नौकर के रूप में नियुक्त कर लिया। बाद में उन्हें अत्यंत गोपनीय मामलों में नियुक्त किया गया। एक दिन राजकुमार ने स्नान करके अपना अभिषेक किया और सोने तथा रत्नों के आभूषण पहनकर कहा कि आज से मुझे गौरी के सम्मान में एक व्रत रखना है जो एक महीने तक चलेगा। इसलिए, हर रात मेरे लिए एक कुलीन परिवार की एक युवती लाओ। मुझे उसकी विधिवत पूजा करनी होगी। तत्पश्चात् चारुदत्त ने वर्णित के अनुसार एक नवयौवन कन्या लाकर दी और छुपकर देखता रहा कि वह कैसे कार्य करता है। उस तुंगबाला ने भी उस युवती को छुए बिना दूर से ही वस्त्र, आभूषण तथा सुगंधित द्रव्यों से उसकी पूजा की और उसे एक रक्षक के साथ विदा कर दिया। अब वह युवा व्यापारी, जो उसने देखा था उस पर विश्वास से भरा हुआ था, और उसका मन लोभ से पक्षपाती था, अपनी पत्नी लावण्यवती को लाया और उसे प्रस्तुत किया। वह तुंगबाला भी, यह जानकर कि वह उसके हृदय की प्रिय लावण्यवती है, झट से उठा, उसे दृढ़ता से गले लगाया और अपनी आँखें बंद करके (खुशी से) उसके साथ सोफे पर खेल रहा था। यह देखकर, युवा व्यापारी बिल्कुल समझ नहीं पा रहा था कि उसे क्या करना चाहिए, किसी चित्रकारी में बनी आकृति की तरह, वह बहुत दुख में डूब गया। इसलिए मैं कहता हूं - "अपनी आंखों से देखकर" आपका भी हाल ऐसा ही होगा। मैत्रीपूर्ण सलाह के उन शब्दों की उपेक्षा करते हुए, और महान भय से व्याकुल होकर, मंथरा ने तालाब छोड़ दिया और दूसरे तालाब की ओर निकल पड़ी। वे भी, हिरण्यक और अन्य लोग, स्नेह के कारण अनहोनी की आशंका से, उसके पीछे चले गए। तभी जब वह जमीन पर रेंग रहा था, तभी मंथरा को एक शिकारी ने जंगल में घूमते हुए देखा। उसे देखते ही उसने उसे उठा लिया, और अपने धनुष पर चढ़ा लिया, और घूमने की थकान के कारण प्यास और भूख से व्याकुल होकर घर की ओर चल दिया। हिरण, कौआ और चूहा अत्यंत दुख में डूबे हुए उसके पीछे-पीछे चल दिये। तब हिरण्यक ने विलाप किया - शायद ही मैं समुद्र के समान एक दुर्भाग्य के अंत तक गया हूँ, जब दूसरा मुझ पर आ गया हो। जब कमजोर बिंदु होते हैं तो दुर्भाग्य बढ़ जाता है (दुर्भाग्य अकेले नहीं आते)।