मनुष्यों की उत्पत्ति श्री से ही होती है अर्थात् माता से साक्षात् और भार्या से पुत्ररूप धारण करके मनुष्य की उत्पत्ति होती है। इसलिये जाया हो या जनित्री (माता) हो, हे कृतज्ञ। उन दोनों (जाया और जनित्री) को निन्दा करने से तुम्हारा मंगल कहाँ से हो सकता है?।