(नेपथ्ये में) चंचलता मत करो । क्यों अपने (क्षत्रिय) स्वभाव को ही प्राप्त हो गया है ? राजा:-- (कान लगाकर) यह धृष्टता (उदण्डता) का स्थान नहीं है तो फिर यह कौन रोका जा रहा है ? (आवाज की ओर देखकर अश्चर्यपूर्वक) अरे, दो तपस्विनियों द्वारा अनुगमन किया जाता हुआ (असाधारण शक्तिशाली) युवा के समान बलशाली यह बालक कौन है ? जिसने माता के स्तनों के दूध को आधा ही पिया है तथा रगडने से (खींचने से) जिसके बाल (केसर) बिगड़ (बिखर) गये हैं ऐसे सिंहशावक (सिंह के बच्चे) को खेलने के लिये बलपूर्वक (हठपूर्वक) खींच रहा है (यह बालक कौन है ?)