राजा:-- तो कल्याण करने वाली वस्तुएँ अनुलंघनिय होती हैं । मैं भगवान्‌ (कश्यप) की प्रदक्षिणा करके ही (यहाँ से) जाना चाहता हूँ । मातलि:-- यह विचार ठीक है । (अभिनयपूर्वक दोनों उतर गये)। राजा:-- (अश्चर्यपूर्वक) पृथ्वी का स्पर्श न होने के कारण रथ के पहियों की नेमियों (प्रान्तभागों) ने शब्द नहीं किया है और (कहीं) धूल भी उठती (उड़ती) हुई नहीं दिखायी पड़ रही है । (झटका उद्घात) न लगने के कारण (ऊपर-नीचे न होने के कारण) तुम्हारा (आपका) रथ (पृथ्वी पर) उतरा हआ भी (उतर गया है ऐसा) प्रतीत नहीं हो रहा है ।