दूसरी:-- परिभृतिका, तुम अकेली क्या मंत्रणा कर रही हो ( अर्थात्‌ क्या गुनगुना रही हो ) ? पहली:-- मधुकरिका, परभृतिका (कोयल) आम की कली को देखकर मतवाली हो जाती है । ( मैं परभृतिका भी मतवाली हो रही हूँ ) । दूसरी:-- (प्रसन्नतापूर्वक शीघ्रता से समीप जाकर) क्या वसन्त का महीना आ गया ? पहली:-- मधुकरिका, अब तुम्हारे मदभरे (मादक) विलासों (विभ्रम) और गीतों का यह (सुहावना) समय (आ गया) है । दूसरी:-- सखी, मुझे सहारा दो, जब तक मैं अगले पैर पर खडी होकर आप्रमञ्जरी को लेकर (तोड़कर) कामदेव की अर्चना करती हूँ । पहली:-- यदि मुझे भी पूजा के फल का आधा भाग मिले, तो मैं एसा करूंगी । दूसरी:-- (तुम्हारे) न कहने पर भी यह होता (अर्थात्‌ बिना कहे भी पूजा का आधा फल तुम्हें मिल जाता) । क्योकि हम दोनों के प्राण एक ही हैं, (केवल) शरीर दो हैं । (सखी का सहारा लेकर-खड़ी हुयी आम का बौर तोडती है) । ओह, अविकसित (बिना खिली हुयी) भी आम की मञ्जरी, उण्ठल (बन्धन) के टूटने पर सुगन्ध युक्त हो रही है (अर्थात्‌ सुगन्ध फैला रही है) । (दोनों हाथों को कपोताकार जोड़कर) हे आम्रमञ्जरी ! तुमको मैं धनुर्धारी कामदेव को समर्पित करती हूँ । तुम पथिकजनों (प्रवासियों) की पत्नियों को लक्ष्य बनाने वाले और (कामदेव के) पाचों (बाणो) में सर्वश्रेष्ठ बाण होवो । (आम्रमञ्जरी को फैंकती हैं) ।