विदूषक:-- (अपने मन में) क्या मैं भूख के द्वारा खा लिया जाऊंगा (अर्थात्‌ मुझे भूख बहुत अधिक सता रही है) । राजा:-- प्रिये, बिना कारण (तुम्हारे) परित्याग के कारण पश्चात्ताप (अनुशय) से सन्तप्त हृदय वाले इस व्यक्ति (मुझ दुष्यन्त) को फिर से दर्शन देकर अनुगृहीत (कृतार्थ) करो । (चित्रपट हाथ में ली हुई पर्दा हटाने के साथ प्रवेश कर) चतुरिका:-- यह चित्रलिखित (चित्र में बनायी गयी) स्वामिनी (शकुन्तला) हैं । (चित्रपट को दिखाती है) । विदूषक:-- (देखकर) मित्र, (बहुत) सुन्दर है । भावों की अभिव्यक्ति सुन्दर (अवयव के) विन्यास (अवस्थान) के कारण दर्शनीय है । मेरी दृष्टि ऊँचे-नीचे स्थानों पर मानो लड़खडा रही (फिसल जा रही) है । सानुमती:-- ओह, यह है राजर्षि (दुष्यन्त) (के चित्र बनाने) की निपुणता । लगता है कि (मेरी) सखी (शकुन्तला) मेरे सम्मुख विद्यमान है । राजा:-- चित्र में जो-जो सुन्दर नहीं है (अर्थात्‌ त्रुटिपूर्ण है) वह सब (मेरे द्वारा) ठीक किया जा रहा है (अर्थात्‌ उसको मैं अभी ठीक कर रहा हूँ) । फिर भी उस (शकुन्तला) का सौन्दर्य रेखाओं के द्वारा कुछ ही प्रकट हो पाया है ।