प्रतिहारी:-- महाराज, (ये ऋषिलोग) प्रसन्नमुखकान्ति वाले दिखायी दे रहे हैं । मैं समझती हूँ कि ये ऋषि लोग शान्तिपूर्ण (विश्वस्त) कार्य वाले हैं (अर्थात्‌ किसी शान्तिपूर्ण कार्य से आये हैं) । राजा:-- (शकुन्तला को देखकर) और यह आदरणीय पीले पत्तों के मध्य में नवीन पत्ते (किसलय) के समान तपस्वियो के मध्य में घूंघट वाली (यह स्त्री), जिसके शरीर का सौन्दर्य बहुत अधिक प्रकट (स्पष्ट) नहीं हो रहा है कोन है?