शाङ्गरवः-- भगवन्‌ , (यात्रा के समय) प्रिय व्यक्ति का जलाशय तक अनुगमन करना चाहिये - ऐसा सुना जाता है । तो यह सरोवर का तट है । यहाँ (दुष्यन्त से कहने के लिये हम लोगों को अपना) सन्देश देकर आप लौट जायें । कण्व:-- तो हम लोग इस दूध वाले (बरगद या पीपल) वृक्ष की छाया का आश्रय लें (छाया मे रुकें) । (सभी लोग धूमकर रुक जाते हैं) । कण्व:-- (अपने मन में) हमें माननीय दुष्यन्त के लिये अधिक उचित क्या सन्देश भेजना चाहिये । (सोचते हैं) । शकुन्तला:-- (हाथ की ओट में) सखी, देखो । कमलिनी के पत्ते की ओट में छुपे हुये भी (अपने) साथी (चकवे) को न देखने से व्याकुल यह चकवी चिल्ला रही है । (इससे मुझे लग रहा है कि) मैं दुष्कर-कार्य कर रही हूँ (क्योकि अपने प्रियतम से इतनी दूर होने पर भी मुझे कुछ नहीं हो रहा है) । अनसुया:-- सखी, ऐसा मत कहो । यह (चकवी) भी (अपने) प्रिय (चकवे) के बिना दुख के कारण (अत्यधिक) लम्बी (प्रतीत होने वाली) रात को बिताती है । आशा का बन्धन महान्‌ (बड़े से बड़े) वियोग के दुख को सहन करा देता है ।