शकुन्तला:-- पुत्र ! साथ छोडकर जाने वाली मेरे पीछे क्यों आ रहे हो । जन्म देकर तत्काल (मरी हुई) माता के बिना (भी) तुम पाले ही गये हो । अब भी मुझसे वियुक्त (छोड़े गये) तुमको पिता जी पालेंगे । (रोती हुई प्रस्थान करती है) । कण्व:-- ऊपर की ओर उठी हुई बरौनियों वाले नेत्रों के व्यापार (दर्शनशक्ति) को रोकने वाले आंसुओं के प्रवाह को धर्यपूर्वक रोको । (क्योंकि) अदृश्य (दिखाई न पड़ने वाले) भूमिभाग वाले इस मार्ग में तुम्हारे पैर निश्चय ही लड़खडा रहे हैं ।