(खेद के साथ घुमकर) यज्ञ-कार्य के समाप्त (सम्पन्न) हो जाने पर (यज्ञ-सभा के) सदस्यों (ऋषियों) द्वारा आज्ञा प्राप्त कर मैं अपने खिन्न मन को कहाँ बहलाऊं । (लम्बी सांस लेकर) प्रिय (शकुन्तला) के दर्शन के अतिरिक्त मेरे लिये दूसरा क्या सहारा है । तब तक मैं उसी को ढूंढता हूं । (सूर्य को देखकर) इस तेज धूप वाली वेला (समय) को शकुन्तला प्रायः अपनी सखियों के साथ लता-कुञ्ञो वाले मालिनी नदी के तट पर बिताती होगी । तो वहां ही जाता (चलता) हूं । (चारों ओर घूमकर और स्पर्शं का अभिनय कर) ओह, यह स्थान सुखद वायु (प्रवात) के कारण अत्यन्त सुहावना है । कमलों की सुगन्ध से युक्त और मालिनी (नदी) की तरंग (लहर) के (जल के) कणों को वहन (धारण) करने वाली वायु काम-सन्तप्त अंगों से निरन्तर आलिंगन करने के योग्य है ।