विदूषक:-- यदि ऐसा है (तो) अब सभी रूपवती स्त्रीयों की निराकृति है अर्थात्‌ शकुन्तला से (उसके लावण्य के कारण) सभी सुन्दरियां तिरस्कृत हो गयीं । राजा:-- और मेरे मन में यह आता है कि उस (शकुन्तला) का निष्कलंक सौन्दर्य (रूप) (किसी के भी द्वारा) न सूंघा गया फूल है, नखुनो से अछिन्न नवपल्लव है, न बिंधा हुआ (अक्षत) रत्न है, जिसके रस को नहीं चखा गया है ऐसा नया (ताजा) मधु है और पुण्य के (अक्षत सम्पूर्ण) फल के समान है । विधाता यहाँ किस भोक्ता को उपस्थित करेगा (अर्थात्‌ किसको उसका उपभोक्ता बनायेगा) मैं (यह) नहीं जान पा रहा हूँ ।