अभिज्ञानशाकुन्तलम् • अध्याय 1 • श्लोक 18
भवतु, पादपान्तर्हित एव विश्रब्धं तावदेनां पश्यामि । (इति तथा करोति) ।
शकुन्तला -सखि अनसूये, अतिपिनद्धेन वल्कलेन प्रियंवदया नियन्निताऽस्मि । शिथिलय तावदेतत् । (सहि अण्सुए, अदिपिणद्धेण वक्कलेण पिंवदए णिअन्तिद दि । सिढिलेहि दाव णं ।)
अनसूया-- तथा । (तह ।) (इति शिथिलयति) ।
प्रियंवदा -(सहासम्) अत्र पयोधरविस्तारयितु आत्मनो यौवनमुपालभस्व । मां किमुपालभसे । (एत्थ पओहरविस्थरङत्तभं अत्तणो जीव्वणं उवालह । मं किं उवालहसि ।)
राजा-सम्यगियमाह ।
इदमुपहितसुक्ष्मग्रन्थिना स्कन्धदेशे स्तनयुगपरिणहाच्छादिना वल्कलेन । वपुरभिनवमस्याः पुष्यति स्वान शोभां कुसुममिव पिनद्धं पाण्डुपत्रोद्रेण ।।
अच्छा, वृक्ष की ओट (आड़) में ही रहकर निश्चिन्ततापूर्वक इस (शकुन्तला) को देखता हूँ। (वैसा करता है) ।
शकुन्तला:--
सखी अनसूया, प्रियंवदा के द्वारा अत्यन्त कसकर बाँधे गये वल्कल (वृक्ष की छाल की चोली) से जकड़ दी गयी हूँ। जरा इसको ढीला कर दो।
अनसूया:--
अच्छा। (ढीला करती है)।
प्रियंवदा:--
(परिहास के साथ) यहाँ (इसके लिये) स्तनों का विस्तार करने वाले अपने यौवन को उलाहना दो। मुझे क्यों उलाहना दे रही हो ?
राजा:--
इसने ठीक कहा। कंधे पर लगायी गयी छोटी गाँठ वाले (और) स्तनों के विस्तार को ढक देने बाले वल्कल-वन से इस (शकुन्तला) का यह नवीन (अर्थात् यौवनयुक्त) शरीर, पीले पत्तों के मध्य-भाग से ढके हुए पुष्प के समान अपनी शोभा को पुष्ट (धारण) नहीं कर रहा है।
पूरा ग्रंथ पढ़ें
अभिज्ञानशाकुन्तलम् के सभी अध्याय और श्लोकों को उनके अर्थ और व्याख्या सहित पढ़ने के लिए Krishjan ऐप इंस्टॉल करें। ऐप में आपको संरचित अध्याय, आसान नेविगेशन और ऑफलाइन पढ़ने की सुविधा मिलती है।
सभी अध्याय उपलब्ध
अभिज्ञानशाकुन्तलम् के 18 अध्याय और सभी श्लोक एक ही स्थान पर।सरल अर्थ
प्रत्येक श्लोक के साथ स्पष्ट हिंदी अनुवाद।ऑफलाइन पढ़ें
इंटरनेट के बिना भी ग्रंथ पढ़ें।
