अभिज्ञानशाकुन्तलम् • अध्याय 1 • श्लोक 10
सूत, पश्यैनं व्यापाद्यमानम् । (नेपथ्ये) भो भो राजन्, आश्रममृगोऽयं न हन्तव्यो न हन्तव्यः ।
सुतः-(आकर्ण्यावलोक्य च) आयुष्मन्, अस्य खलु ते बाणपथवर्तिनः कृष्णसारस्यान्तरे तपस्विन उपस्थिताः ।
राजा-(ससंभ्रमम् ) तेन हि प्रगृह्यन्तां वाजिनः ।
सूतः- तथा । (इति रथं स्थापयति) ।
(ततः प्रविशति सशिष्यो वैखानसः)
वैखानसः- (हस्तमुद्यम्य) राजन्, आश्रममृगोऽयं न हन्तव्यो न हन्तव्यः ।
न खलु न खलु बाणः सन्निपात्योऽयमस्मिन् मृदुनि मृगशरीरे तूलराशाविवाग्निः । क्व बत हरिणकानां जीवितं चातिलोलं क्व॒ च निशितनिपाता वन्रसाराः शरास्ते ।।
सारथि, मारे जाते हुये इस (मृग) को देखो, (अर्थात् देखो, अब मैं इस मृग को मारता हूँ) । (ऐसा कह कर बाण चढ़ाने का अभिनय करते हैं) ।
(नेपथ्य में) हे राजन् , यह आश्रम का मृग है, इसे मत मारिये; मत मारिये ।
सारथि:--
(सुनकर और देखकर) हे आयुष्मन् ! आप के बाण के मार्ग मे (अर्थात् बाण के लक्ष्यभूत) इस मृग के (और आप के) बीच में तपस्वी उपस्थित हो गये हैं ।
राजा:--
(घबराहट के साथ) तो घोडे रोक लिये जाये ।
सारथि:--
ठीक है । (रथ को रोकता है ) ।
(तदन्तर शिष्यों के साथ तपस्वी प्रवेश करता है )
तपस्वी:--
(हाथ उठाकर) हे राजन्, यह आश्रम का मृग है, इसे मत मारिये, मत मारिये । इस कोमल मृग के शरीर पर रुई के ढेर पर अग्नि के समान, यह बाण न चलाइये (न छोडिये), न चलाइये (न छोडिये) । हाय ! बेचारे हरिणो का अत्यन्त चञ्चल जीवन कहाँ? और तीक्ष्ण प्रहार करने वाले वज्र के समान कठोर आप के बाण कहाँ?
पूरा ग्रंथ पढ़ें
अभिज्ञानशाकुन्तलम् के सभी अध्याय और श्लोकों को उनके अर्थ और व्याख्या सहित पढ़ने के लिए Krishjan ऐप इंस्टॉल करें। ऐप में आपको संरचित अध्याय, आसान नेविगेशन और ऑफलाइन पढ़ने की सुविधा मिलती है।
सभी अध्याय उपलब्ध
अभिज्ञानशाकुन्तलम् के 18 अध्याय और सभी श्लोक एक ही स्थान पर।सरल अर्थ
प्रत्येक श्लोक के साथ स्पष्ट हिंदी अनुवाद।ऑफलाइन पढ़ें
इंटरनेट के बिना भी ग्रंथ पढ़ें।
