व मसहफ़ कसम खुफिया गर ख़ुर्दमे ।
न यक गाम हम पेश अज़ाँ बुर्दमे ॥
Even if I had taken an oath of Dharma in secret, I would not have taken a single step forward or backward from it.
Guruji is referring to taking an oath of Dharma during the attack of the Mughals on Anandpur Sahib and Chamkaur Sahib and then breaking it and attacking again.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Zafarnamah with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Zafarnamah in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.