(She) has, as it were, (because in reality she is beyond name and form), a white (elephant) goad and is the Mother (Tripurasundari) of the universe. (She) binds persons having desires or a passionate nature (by the rope of their own desires). She strikes down the (desires) with a bow and five arrows (one arrow each for the five senses). She is red and is the primal power, the Shakti, from whom the entire universe is born.