स होवाच ये वै के चास्माल्लोकात्प्रयन्ति चन्द्रमसमेव ते सर्वे गच्छन्ति । तेषां प्राणैः पूर्वपक्ष आप्यायते। अथापरपक्षे न प्रजनयति । एतद्वै स्वर्गस्य लोकस्य द्वारं यश्चन्द्रमास्तं यत्प्रत्याह तमतिसुजतेऽथ य एनं प्रत्याहतमिह वृष्टिर्भूत्वा वर्षति स इह कीटो वा पतङ्गो वा शकुनिर्वा शार्दूलो वा सिंहो वा मत्स्यो वा परश्वा वा पुरुषो वान्यो वैतेषु स्थानेषु प्रत्याजायते यथाकर्म यथाविद्यम्। तमागतं पृच्छति कोऽसीति तं प्रतिबूयाद्विचक्षणादृतवो रेत आभृतं पञ्चदशात्प्रसूतात्पित्र्यावतस्तन्मा पुंसि कर्तर्येरयध्वं पुंसा कर्जा मातरि मा निषिक्तः स जायमान उपजायमानो द्वादश त्रयोदश उपमासो द्वादशत्रयोदशेन पित्रा संतद्विदेहं तन्म ऋतवो मत्यंव आरभध्वम्। तेन सत्येन तपसर्तुरस्म्यार्तवो ऽस्मि कोऽसि त्वमस्मीति तमतिसृजते ॥
He said—
"All who depart from this world go first to the Moon.
During the bright fortnight, the Moon is filled and nourished by their life-forces.
During the dark fortnight, the Moon causes them to be born again.
Verily, the Moon is the gateway to the heavenly world.
To the one whom the Moon allows to pass, it grants passage onward.
But the one whom it does not allow to pass falls back here as rain.
Becoming rain, he descends to earth and is born again according to his karma and knowledge:
as an insect,
or a moth,
or a bird,
or a tiger,
or a lion,
or a fish,
or a serpent,
or a human being,
or in some other form of existence."**
Thus, he is reborn according to his actions and according to his knowledge.
When he reaches the Moon, it asks him—
"Who are you?"
He should reply—
"I am one who has been produced from the seed carried by the seasons.
From the fifteenfold (lunar cycle) I was generated.
From the ancestral realm I was brought forth.
O seasons, place me in the doer who is male.
Through the male place me in the mother.
Having been deposited there, I was born.
Being born and coming into existence,
after twelve or thirteen months,
through the father,
I came to know this body.
O seasons, through that truth and through austerity,
I am the season itself;
I am born of the season.
Who are you?
I am That."
Then the Moon permits him to pass beyond.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Kaushitaki Brahmana with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Kaushitaki Brahmana in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.