Some of them (the kings and princes) are ready for departure’ (for Janakpur). Some are on their way, some have already arrived and are entering the city, while still others rush at the sight of the bow to snatch it up (before others could try their hands at it because they want to grab the first opportunity), and being unable to lift it up, they sit down on their seats most dejected, crestfallen and full of shame’.