When the bow was broken, there was such a terrible roar and a thunderous snapping sound that the earth and the mountains shook and trembled’, Treasure chests represented by all the worlds appeared to get filled with the pearls symbolising the glory and fame of Raghubir (Sri Ram)”. (That is, this tremendous feat of Lord Ram of having successfully broken a bow that had defied the might of all other great kings of that time instantly spread his glory far and wide in all the corners of the world. In this stanza, Lord Ram’s great deeds and his countless other virtues are likened to the priceless pearls, and the different corners of the world to different treasure chests. The Lord’s glories were so huge and countless that all such chests were filled and brimming over. In other words, the Lord’s glories and fame resounded in all the corners of the world so much that nothing else was heard at that time)