Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 5 • Shloka 27
तद्युवां क्षत्रधर्मानुगौ । युद्ध एव युवयोर्नियमः । इत्यभिहिते सति साधूक्तमनेन इति कृत्वान्योन्यतुल्यवीर्यौ समकालमन्योन्यघातेन विनाशमुपागतौ । अतोऽहं ब्रवीमि -- संधिमिच्छेत्समेनापि इत्यादि ॥ राजाह -- प्राग् एव किं नोक्तं भवद्भिः । मन्त्री ब्रूते -- मद्वचनं किमवसानपर्यन्तं श्रुतं भवद्भिः । तदापि मम संमत्या नायं विग्रहारम्भः । सन्धेयगुणयुक्तोऽयं हिरण्यगर्भो न विग्राह्यः । तथा चोक्तं -- सत्यार्यौ धार्मिकोऽनार्यो भ्रातृसंघातवान्बली । अनेकयुद्धविजयी संधेयाः सप्त कीर्तिताः ॥
Now you two are the followers of the duties proper for the Kshatriyas; and so, the rule for you is to fight. After this declaration, saying 'He has spoken well', the two whose valour was equally matched, struck each other at one and the same time, and met their doom. Therefore, I say - One should form a friendly alliance even with one's equal, etc. The king - Why did you not say so before? The Minister - Did Your Highness hear my speech to its end? And even then, this war was not commenced with my consent. This Hiranyagarbha possesses qualities which make him a fit person to form an alliance, and not to wage war with. For it is said - One who is veracious, one who is noble-minded, one who is righteous, one who is mean-minded (or not an Aryan), one in union with a number of brothers (or, relatives), one who is powerful, and one who is victorious in many battles—those seven kings are mentioned as fit to be entered into an alliance with.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App