Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 5 • Shloka 2
राजपुत्रा ऊचुः -- कथमेतत् । विष्णुशर्मा कथयति -- ततस्तेन राजहंसेनोक्तम् -- केनास्मद्दुर्गे निक्षिप्तोऽग्निः । किं पारक्येण किंवास्मद्दुर्गवासिना केनापि विपक्षप्रयुक्तेन । चक्रो ब्रूते -- देव । भवतो भवतः निष्कारणबन्धुरसौ मेघवर्णः सपरिवारो न दृश्यते । तन्मन्ये तस्यैव विचेष्टितमिदम् । राजा क्षणं विचिन्त्याह -- अस्ति तावदेव मम दुर्दैवमेतत् । तथा चोक्तम् -- अपराधः स दैवस्य न पुनर्मन्त्रिणामयम् । कार्यं सुघटितं क्वापि दैवयोगाद्विनश्यति ॥
The princes asked how it was. Vishnusharma thus related - Then the royal Swan asked - Who was it that threw fire into our fort? Was it a stranger (one from the party of the enemy) or someone residing in our fort, instigated by the enemy? Chakra said - My lord, that causeless (disinterested) friend of Your Highness, Meghavarna, with his retinue, is not to be seen. So, I think it must have been his work. The king reflecting for a moment said - This is surely (the play of) my evil luck. For it is said - It is the fault of (adverse) fate and not of ministers, that a business, although well-planned, sometimes fails, as destiny would have it.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App