Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 5 • Shloka 101
किंतु बालकस्यात्र रक्षको नास्ति । तत्किं करोमि । यातु । चिरकालपालितमिमं नकुलं पुत्रनिर्विशेषं बालकरक्षार्थं व्यवस्थाप्य गच्छामि । तथा कृत्वा गतः । ततस्तेन नकुलेन बालकसमीपमागच्छन्कृष्णसर्पो दृष्वा व्यापादितः खण्डितश्च । ततोऽसौ नकुलो ब्राह्मणमायान्तमवलोक्य रक्तविलिप्तमुखपादः सत्वरमुपगम्य तच्चरणयोर्लुलोठ । ततः स विप्रस्तथाविधं तं दृष्ट्वा बालकोऽनेन खादित इत्यवधार्य नकुलं व्यापादितवान् । अनन्तरं यावदुपसृत्यापत्यं पश्यति ब्राह्मणस्तावद्बालकः सुस्थः सर्पश्च व्यापादितस्तिष्ठति । ततस्तमुपकारकं नकुलं निरीक्ष्य भावितचेताः स परं विषादमगमत् । अतोऽहं ब्रवीमि -- योऽर्थतत्त्वमविज्ञाय इत्यादि ॥ अपरं च । कामः क्रोधस्तथा मोहो लोभो मानो मदस्तथा । षड्वर्गमुत्सृजेदेनमस्मिंस्त्यक्ते सुखी नरः ॥
But there is no one here to take care of the child. What shall I do now? Or why care thus! I will appoint this mongoose here, which has been long tended by me and is just like a son to me, to look after the child, and go. He did so and went away. After he had gone, the mongoose seeing a black serpent crawling to the child, killed it and cut it into pieces. Presently the mongoose, seeing the Brahmana coming, ran to him with its mouth and paws covered with blood and rolled at his feet. Then the Brahmana, seeing it in that condition and concluding that it had eaten the child, killed it. After that as soon as the Brahmana went in and looked at his child, he found it lying down comfortably (quite well), while a serpent lay there killed. Then looking at his mongoose that had done him a service, his heart was pervaded with emotion, and he was smitten with bitterest sorrow. Hence, I say - 'He who without ascertaining the real truth' etc. Moreover, one should give up the collection of these six, viz., lust, anger, want of judgement, greed, vanity and haughtiness - when these are abandoned a man becomes happy.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App