Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 4 • Shloka 98
तत उत्थाय राजा मौहूर्तिकावेदितलग्ने प्रस्थितः । अथ प्रणिधिप्रहितश्चरो हिरण्यगर्भमागत्योवाच -- देव समागतप्रायो राजा चित्रवर्णः । संप्रति मलयपर्वताधित्यकायां समावासितकटको वर्तते । दुर्गशोधनं प्रतिक्षणमनुसंधातव्यम् यतोऽसौ गृध्रो महामन्त्री । किं च केनचित्सह तस्य विश्वासकथाप्रसङ्गेनैव तदिङ्गितमवगतं मया । यदनेन कोऽप्यस्मद्दुर्गे प्रागेव नियुक्तः । चक्रो ब्रूते -- देव काक एवासौ संभवति । राजाह -- न कदाचिद् एतत् । यद्येवं तदा कथं ०७८ तेन शुकस्याभिभवायोद्योगः कृतः । अपरं च । शुकस्य गमनात् तस्य विग्रहोत्साहः । स चिराद् अत्रास्ते । मन्त्री ब्रूते -- तथाप्यागन्तुकः शङ्कनीयः । राजाह -- आगन्तुका अपि कदाचिदुपकारका दृश्यन्ते । शृणु । परोऽपि हितवान्बन्धुर्बन्धुरप्यहितः परः । अहितो देहजो व्याधिर्हितमारण्यमौषधम् ॥
Then the king, having got up set out at the auspicious hour declared by the astrologers. Now the spy despatched by his emissary came to Hiranyagarbha and said - Sire, king Chitavarna is almost arrived. Now he is on the tableland of the Malaya Mountain with his army encamped there. The castle should be carefully searched every moment: for, the vulture is a great statesman and in the course of his confidential talk with someone, I came to know his secret that he had already placed someone in our castle. My lord, said Chakravaka, that could be the crow alone. It can never be, remarked the king. For, if this were the case, how could he have shown readiness to punish the parrot? Besides, it was after the departure of the parrot, that an eagerness for war was displayed there, while he is here for a long time. The minister remarked - Still a stranger must be suspected. The king rejoined - Even strangers are sometimes observed to be benefactors. Listen - Even a stranger doing good is a relative, while a relative doing harm is a stranger (an enemy); a disease taking its birth in the body is injurious, while a medicinal herb produced in the forest is salutary.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App