Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 4 • Shloka 7
तच्छ्रुत्वा वानरैर्जातामर्षैरालोचितम् -- अहो निर्वातनीडगर्भावस्थिताः सुखिनः पक्षिणोऽस्मान्निन्दन्ति । तद् भवतु तावद्वृष्टेरुपशमः । अनन्तरं शान्ते पानीयवर्षे तैर्वानरैर्वृक्षमारुह्य । सर्वे नीडा भग्नास्तेषामण्डानि चाधः पातितानि । अतोऽहं ब्रवीमि -- विद्वानेवोपदेष्टव्यः इत्यादि । राजोवाच -- ततस्तैः किं कृतम् । बकः कथयति -- ततस्तैः पक्षिभिः कोपाद् उक्तम् -- केनासौ राजहंसो कृतो राजा । ततो मयापि जातकोपेनोक्तम् -- युष्मदीयमयूरः केन राजा कृतः । एतच्छ्रुत्वा ते सर्वे मां हन्तुमुद्यताः । ततो मयापि स्वविक्रमो दर्शितः । यतः । अन्यदा भूषणं पुंसः क्षमा लज्जेव योषितः । पराक्रमः परिभवे वैयात्यं सुरतेष्विव ॥
Hearing this, the monkeys being enraged said to themselves - Oh, the birds comfortably lodged in the interior of their nests not exposed to the blast, are reproaching us! Well, let the showers just cease. Thereafter, when the downpour of rain had stopped, the monkeys climbed up the tree, and smashed all the nests, so that the eggs of the birds fell down. Hence, I say - A learned man only should be advised etc. What did they do then? - asked the king. The crane replied - Then the birds said, in anger - Who made the royal swan king? Thereupon I too being irritated asked them - By whom was your peacock made king? Hearing this they all became ready to kill me, whereupon I also displayed my valour. For, on other occasions forbearance is an ornament to men as modesty is to women; but on the occasion of an insult a heroic action is an ornament as boldness (absence of modesty) is to a woman at the time of sexual enjoyment.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App