On hearing this the king and the crow were pacified (lit. were themselves again). The parrot, too, got up and went away. He was, however, brought back by Chakravaka, and after matters had been explained to him, was presented with gold ornaments and the like and dismissed, upon which he departed. The parrot having returned to the Vindhya Mountain paid his respects to his sovereign. Seeing him the king Chitravarna asked him - What is the news? What sort of country is that? The parrot replied - Sire, in brief this is the news. Let preparations be made for war. As for the country of Karpuradvipa, it is (as it were) a part of heaven; how can it be possible to describe it? The King, on hearing this, summoned all the principal persons together and sat down to deliberate with them. Said he - With reference to the war presently to be carried on, advise me as to what is proper to be done. As for war it is absolutely determined upon. For it is said - Brahmanas are ruined when discontented, and kings when contented, a harlot full of modesty is ruined and so are ladies of family, if without modesty.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.