राजाह -- सत्वरं गत्वा सर्वमनुतिष्ठ ।
पुनः प्रविश्य
प्रतीहारो ब्रूते -- देव सिंहलद्वीपादागतो मेघवर्णो नाम वायसराजः
सपरिवारो द्वारि तिष्ठति । देवपादं द्रष्टुमिच्छति ।
राजाह --
काकः पुनः सर्वज्ञो बहुद्रष्टा च । तद् भवति संग्राह्यः ।
चक्रो ब्रूते -- देव अस्त्येवं । किंतु काकः
स्थलचरः । तेनास्मद्विपक्षपक्षे नियुक्तः कथं संग्राह्यः ।
तथा चोक्तम् --
आत्मपक्षं परित्यज्य परपक्षेषु यो रतः ।
स परैर्हन्यते मूढो नीलवर्णशृगालवत् ॥
The king - Go and attend to everything with despatch. The doorkeeper having entered again - Sire, a crow, Meghavarna (cloud-colour) by name, who has come from Ceylon, is waiting at the gate with his retinue and wishes to see Your Majesty's feet. The king - A crow again knows everything and has a wide range of observation and is, for this reason, worthy of being retained. Chakravaka observed - Sire, this may be. But the crow is a land-bird and is consequently set on the side of our enemies. How should he be admitted, then? For it is said - That fool, who deserting his own side is attached to the enemy's party, is killed by the enemies, like the jackal with the blue colour.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.