Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 4 • Shloka 25
राज्ञोक्तम् -- कथमेतत् । शुकः कथयति -- ॥ कथा ६ ॥ अस्ति यौवनश्रीनगरे मन्दमतिर्नाम रथकारः । स च स्वभार्यां बन्धकीं जानाति । किंतु जारेण समं स्वचक्षुषा नैकस्थाने पश्यति । ततोऽसौ रथकारः अहमन्यं ग्रामं गच्छामि इत्युक्त्वा चलितः । कियद् दूरं गत्वा निभृतं पुनरागत्य स्वगृहे खट्वातले स्थितः । अथ रथकारो ग्रामान्तरं गत इत्युपजातविश्वासया तद्वध्वा जारः संध्याकाल एवाहूतः । पश्चात्तेन समं तस्यां खट्वायां निर्भरं क्रीडन्ती खट्वातलस्थितेन सहानुभूतकिंचिद् अङ्गसंस्पर्शात्स्वामिनं विज्ञाय सा विषण्णाभवत् । ततो जारेणोक्तम् -- किमिति त्वमद्य मया सह निर्भरं न रमसे । विस्मितेव प्रतिभासि । अथ तयोक्तम् -- अनभिज्ञोऽसि । योऽसौ मम प्राणेश्वरो येन ममाकौमारं सख्यं सः अद्य ग्रामान्तरं गतः । तेन विना सकलजनपूर्णोऽप्ययं ग्रामो मां प्रत्यरण्यवत्प्रतिभाति । किं भावि तत्र परस्थाने किं खादितवान्कथं वा प्रसुप्त इत्यस्मद्धृदयं विदीर्यते । जारो ब्रूते -- तव किमेवंविधा स्नेहभूमिः स ते रथकारः । बन्धक्यवदत् -- रे बर्बर किं ब्रवीषि । शृणु । परुषाण्यपि चोक्ता या दृष्टा या क्रुद्धचक्षुषा । सुप्रसन्नमुखी भर्तुः सा नारी धर्मभाजनम् ॥
The king asked how that was, upon which the parrot related - There was a wheelwright in the town of Yauvanasri named Mandamati (Dull-wit). He knew his wife was false, but had never seen her, with his own eyes, with her lover in the same place. Then the wheelwright saying that he was going to a village set out, but after having gone some way, he returned secretly and hid himself in his house under the cot. Now the wife of the wheelwright, confident that he had gone to another village, called her lover just in the evening. Thereafter, as she was sporting heartily with him on the cot, she got a slight touch of his (the wheelwright's) body as he lay under the cot, and feeling sure that it was her husband, became disconcerted. Thereupon the gallant asked her - Why don't you sport with me lustily today but appear to be bewildered? To this she replied - You are quite ignorant of the truth. He who is the lord of my life, and with whom I have been in friendship from childhood has gone to a village. Without him, this village, although full of people, is to me as a desert. How has he fared in that strange place? What has he eaten? How has he managed for his bedding? - with such thoughts is my mind distracted. What then, asked the gallant, is that wheelwright such an object of love to you? The whore replied - You blockhead, why do you chatter thus? Listen - She, who, although addressed in harsh words or looked at with angry eyes, receives her husband with a cheerful countenance, is the abode of dharmic merit.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App