I asked how it was; and the birds related - Once upon a time, as there was no rain even in the rainy season, a herd of elephants, being oppressed with thirst, said to their chief-Lord, what means have us to save our lives? There is a place here (only) for little creatures to bathe; but for want of a bath we are as though blind; so whither can we go? What can we do? Thereupon the lord of the herd, going to a place not very far off, showed them a pond full of clear water. Then, as days passed on, the little hares that lived on its bank were crushed by the treading of the elephants. Upon this a hare, Silimukha by name, thus deliberated. This herd of elephants, being troubled by thirst, must be coming here every day and thus our race is destroyed. Then a certain old hare, Vijaya by name, said - Be not sorry. I will remedy this. He then set out, having undertaken to achieve that. On his way he reflected. How shall I stand before the herd of elephants and address them - For, an elephant kills though only touching; a serpent when simply smelling; a king though smiling; and a wicked man although (outwardly) showing honour.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.