Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 3 • Shloka 89
राजाह -- कथमेतत् । दमनकः कथयति -- ॥ कथा ४ ॥ अस्ति श्रीपर्वतमध्ये ब्रह्मपुराख्यं नगरम् । तच्छिखरप्रदेशे घण्टाकर्णो नाम राक्षसः प्रतिवसतीति जनप्रवादः श्रूयते । एकदा घण्टामादाय पलायमानः कश्चिच्चौरो व्याघ्रेण व्यापादितः खादितश्च । तत्पाणिपतिता घण्टा वानरैः प्राप्ता । ते च वानरास्तां घण्टामनुक्षणं वादयन्ति । ततो नगरजनैः स मनुष्यः खादितो दृष्टः । प्रतिक्षणं घण्टारवश्च श्रूयते । अनन्तरं घण्टाकर्णः कुपितो मनुष्यान्खादति घण्टां च वादयतीत्युक्त्वा सर्वे जना नगरात्पलायिताः । ततः करालया नाम कुट्टन्या विमृश्यानवसरोऽयं घण्टावादः । तत्किं मर्कटा घण्टां वादयन्तीति स्वयं विज्ञाय राजा विज्ञापितः -- देव यदि कियद्धनोपक्षयः क्रियते तदाहमेनं घण्टाकर्णं साधयामि । ततो राजा तस्यै धनं दत्तम् । कुट्टन्या च मण्डलं कृत्वा तत्र गणेशादिपूजागौरवं दर्शयित्वा स्वयं वानरप्रियफलान्यादाय वनं प्रविश्य फलान्याकीर्णानि । ततो घण्टां परित्यज्य वानराः फलासक्ता बभूवुः । कुट्टनी च घण्टां गृहीत्वा नगरमागता सर्वजनपूज्याभवत् । अतोऽहं ब्रवीमि -- शब्दमात्रान्न भेतव्यमित्यादि ॥ ततः संजीवक आनीय दर्शनं कारित्ः । पश्चात्तत्रैव परमप्रीत्या निवसति । अथ कदाचित् तस्य सिंहस्य भ्राता स्तब्धकर्णनामा सिंहः समागतः । तस्यातिथ्यं कृत्वा समुपवेश्य पिङ्गलकस्तदाहाराय पशुं हन्तुं चलितः । अत्रान्तरे संजीवको वदति -- देव अद्य हतमृगाणां मांसानि क्व । राजाह दमनककरटकौ जानीतः । संजीवको ब्रूते -- ज्ञायतां किमस्ति नास्ति वा । सिंहो विमृश्याह -- नास्त्येव तत् । संजीवको ब्रूते -- कथमेतावन् मांसं ताभ्यां खादितम् । राजाह -- खादितं व्ययितमवधीरितं च । प्रत्यहमेष क्रमः । संजीवको ब्रूते -- कथं श्रीमद्देवपादानां अगोचरेणैव क्रियते । राजाह -- मदीयागोचरेणैव क्रियते । अथ संजीवको ब्रूते -- नैतदुचितम् । तथा चोक्तम् । नानिवेद्य प्रकुर्वीत भर्तुः किंचिदपि स्वयम् । कार्यमापत्प्रतीकारादन्यत्र जगतीपतेः ॥
The king asked - how was this? Damanaka related - There is a city, called Brahmapura, on the mountain Sriparvata. A rumour had got current there that its peak was haunted by a giant, called Ghantakarna. One day, a robber who was running away with a bell, was killed by a tiger and devoured. The bell, fallen from his hands, was picked up by monkeys, who used to ring it every moment. Now the inhabitants of the city found the man eaten there. And the sound of the bell too was constantly heard. Thereupon, saying that Ghantakarna being angry devours men and rings the bell, all people fled from the city. Then a certain procuress, Karala by name, thinking - 'this sound of the bell is out of time; can it be that the monkeys ring the bell' - and having ascertained for herself that it was so requested the king, saying 'Sire, if a certain amount of money be spent, I will manage this Ghantakarna.' Then the king gave her wealth. The procuress drew a magic circle, and after a great display of the worship of Ganesa and others, herself entered the forest taking with her such fruits as the monkeys like and scattered them. Thereupon, the monkeys, having left off the bell busied themselves with the fruit. The procuress, too, having taken the bell, returned to the city and became an object of respect to all. Therefore, I say - "One should not be alarmed at the mere sound". Then, Samjivaka was brought and presented (to the lion). Afterwards he lived there in great joy. Now, one day, the lion's brother, Stabdhakarna by name, came there (on a visit). Having received him hospitably and asked him to sit down, Pingalaka set out to hunt a beast to feed him with. Just then Samjivaka asked - My lord, where is the flesh of the deer killed to-day? The king said - Damanaka and Karataka know that. Sanjivaka said - Let it be known whether or not there is any left. The lion after reflecting said - No, there is nothing left. Samjivaka asked - How could they eat so much flesh? The king replied - It was eaten, used someway or wasted. This is the daily course. Samjivaka observed - How is this done without the knowledge of Your Highness? The king replied - It is done quite without my knowledge. Samjivaka remarked - This is not proper. For it is said - one should not do any business on one's own responsibility without informing the Master of It, except it be to ward off a calamity befalling the king.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App