Pingalaka said - Dear Damanaka, why do you talk so? You, the son of our prime minister, did not come here for so long a time believing in the words of some rogue. Now freely say your say. Damanaka said - Lord, I have a question to ask. Please reply. Why does my lord stand here, as if amazed, without drinking water, although thirsty? Pingalaka replied - You have spoken well. But there is no one trustworthy to whom this secret can be confined. You are such a one. Therefore, I will communicate it to you. Listen. This forest has now been inhabited by some beast, unheard of before, and must for that reason, be left by us. I am perplexed on this account. Similarly, you too have heard that strange loud sound. Great must be the strength of this animal corresponding to his voice. Damanaka replied - My lord, this is, indeed, a great cause for fear. We too have heard the sound. But he is a bad minister who first counsels the quitting of land and then a fight. At this crisis when it is difficult to know what steps to take, the use of servants alone is to be known. For, A man knows (tests) on the touchstone of adversity the strength of his relatives, wife and servants, as also of his intellect and mental calibre.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.