किंतु सर्वमेतत्सुगुप्तमनुष्ठातव्यम् । नो चेन्न त्वं नाहम् । इत्युक्त्वा दमनकः
करटकसमीपं गतः । करटकेनोक्तम् -- किं निष्पन्नम् । दमनकेनोक्तम् --
निष्पन्नोऽसावन्योन्यभेदः । करटको ब्रूते -- कोऽत्र संदेहः । यतः ।
बन्धुः को नाम दुष्टानां कुप्येत्को नातियाचितः ।
को न हृष्यति वित्तेन कुकृत्ये को न पण्डितः ॥
But all this must be done with the strictest privacy; otherwise, not you, not I (i.e., it will be all over with us both). Having said these things Damanaka went to Karataka. Karataka asked him - What is the outcome (of your efforts)? Damanaka replied - A reciprocal breach (of friendship) has been affected as intended. Karataka observed - What doubt can there be as to that! For, Who, possibly, is a friend of the wicked? Who will not get angry when pressed with great importunity? Who does not become proud on account of wealth, and who is not clever in doing an evil deed?
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.