सिंहः पृच्छति -- कथमेतत् ।
दमनकः कथयति --
॥ कथा ९ ॥
दक्षिणसमुद्रतीरे टिट्टिभदम्पती निवसतः ।
तत्र चासन्नप्रसवा टिट्टिभी भर्तारमाह --
नाथ प्रसवयोग्यस्थानं निभृतमनुसंधीयताम् ।
टिट्टिभोऽवदत् -- भार्ये नन्विदमेव स्थानं प्रसूतियोग्यम् ।
सा ब्रूते -- समुद्रवेलया प्लाव्यते स्थानमेतत् ।
टिट्टिभोऽवदत् -- किमहं निर्बलः तेन स्वगृहावस्थितः समुद्रेण निग्रहीतव्यः ।
टिट्टिभी विहस्याह -- स्वामिन् त्वया समुद्रेण च महदन्तरम् । अथवा ।
दुःखमात्मा परिच्छेत्तुमेवं योग्यो न वेति वा ।
अस्तीदृग्यस्य विज्ञानं स कृच्छ्रेपि न सीदति ॥
The lion asked how it was. Damanaka related - A pair of tittibhas lived on the shore of the southern sea. The female when near her delivery said to her husband - My dear, find out a retired place convenient for my delivery. The male said - My dear, this very place is surely fit for your delivery. She replied - This place is washed over by the tide. The male observed - What? Am I so powerless that the sea should insult me, stationed in my own house? The female said smiling - My lord, vast is the difference between the sea and yourself. Or rather, it is difficult to form a correct estimate of one's self - whether one is capable (of achieving a thing) or not: he who has such knowledge does not experience trouble even in a difficulty.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.