The mouse quickly proceeded to sever the bonds of Chitragriva. Chirtagriva said - Friend, do not do so; first cut the bonds of these my followers; and then you will cut mine. Hiranyaka too replied - I have little strength and my teeth are delicate, how then can I gnaw asunder the snares of these all? So as long as my teeth are not broken, I will cut your bonds and then sever those of the rest too as far as my strength will allow. Chitragriva said - Be it so; but cut the bonds of these to the best of your strength. Hiranyaka replied - The protection of dependents at the cost of one's life is not approved of by those conversant with the science of conduct (or, policy). For, one should save money (as a provision) against the time of trouble, save one's wife even at the expense of wealth and save one's own self even at the cost of one's wife and wealth.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.
All Chapters
Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.
Clear Translation
Understand each verse with clear Hindi and English translations.
Read Offline
Read scriptures anytime even without an internet connection.