Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 2 • Shloka 198
राजपुत्रः पृच्छति -- कथमेतत् । सा कथयति -- कथा ८ अस्ति ब्रह्मारण्ये कर्पूरतिलको नाम हस्ती । तमवलोक्य सर्वे शृगालाश्चिन्तयन्ति स्म । यद्ययं केनाप्युपायेन म्रियते तदास्माकमेतद्देहेन मासचतुष्टयस्य स्वेच्छया भोजनं भविष्यति । तत्रैकेन वृद्धशृगालेन प्रतिज्ञातम् -- मया बुद्धिप्रभावादस्य मरणं साधयितव्यम् । अनन्तरं स वञ्चकः कर्पूरतिलकसमीपं गत्वा साष्टांगपातं प्रणम्योवाच -- देव दृष्टिप्रसादं कुरु । हस्ती ब्रूते -- कस्त्वम् । कुतः समायातः । सोऽवदत् -- जम्बुकोऽहं । सर्वैर्वनवासिभिः पशुभिर्मिलित्वा भवत्सकाशं प्रस्थापितः । यद् विना राज्ञावस्थातुं न युक्तम् तदत्राटवीराज्येऽभिषेक्तुं भवान् सर्वस्वामिगुणोपेतो निरूपितः । यतः । यः कुलाभिजनाचारैरतिशुद्धः प्रतापवान् । धार्मिको नीतिकुशलः स स्वामी युज्यते भुवि ॥
The prince asked how it was. She related - There was an elephant, named Karpuratilaka in Brahmaranya. On seeing him all the jackals thought to themselves - if by some means this can die, his body will afford us sufficient food for four months. Then an old jackal from among them declared I will bring about his death by the power of my intellect. Then the wily fellow having gone to Karpuratilaka and bowed to him touching the ground with the eight parts of his body said - My lord, favour me with a glance. The elephant asked - Who are you? From where have you come? He replied - I am a jackal and sent to Your Honour's presence by all the inhabitants of the forest having assembled together (to say) - Since it is not expedient to live without a king, Your Honour has been selected, as possessed of all kingly qualities, to be installed king of the forest. For, He, who is extremely pure as regards his family, nobility and conduct, is chivalrous, pious, and versed in politics, is worthy of being a king on earth.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App