Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 2 • Shloka 197
ततो यद्यदादिशति मे प्राणैश्वरस्तदेवाहमविचारितं करोमि । दूत्योक्तम् -- सत्यमेतत् । लावण्यवत्युवाच -- ध्रुवं सत्यमेतत् । ततो दूतिकया गत्वा तत्तत्सर्वं तुङ्गबलस्याग्रे निवेदितं । तच्छ्रुत्वा तुङ्गबलोऽब्रवीत् -- स्वामिनानीय समर्पयितव्येति कथमेतच्छक्यं । कुट्टन्याह -- उपायः क्रियताम् । तथा चोक्तम् -- उपायेन हि यच्छक्यं न तच्छक्यं पराक्रमैः । शृगालेन हतो हस्ती गच्छता पङ्कवर्त्मना ॥
Therefore, whatever the lord of my life orders me to do, I do without questioning (its propriety). The messenger asked - Is this the truth? Lavanyavati replied - Beyond doubt this is the truth. Then the messenger went back and reported all that to Tungabala. Having heard it Tungabala observed - How can this be possible that the husband would bring her here and offer her to me? The go-between said - Let a device be used. For it is said - That which can be achieved by means of a device cannot be accomplished by valour. An elephant was killed by a jackal going over a miry way.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App