Home Scriptures About Install App
Hitopdesh • Chapter 2 • Shloka 108
वायसोऽवदत् -- सखे मन्थर सविशेषपूजामस्मै विधेहि । यतोऽयं पुण्यकर्मणां धुरीणः कारुण्यरत्नाकरो हिरण्यकनामा मूषिकराजः । एतस्य गुणस्तुतिं जिह्वासहस्रद्वयेनापि सर्पराजो न कदाचित् कथयितुं समर्थः स्यात् । इत्युक्त्वा चित्रग्रीवोपाख्यानं वर्णितवान् । मन्थरः सादरं हिरण्यकं संपूज्याह -- भद्र आत्मनो निर्जनवनागमनकारणमाख्यातुमर्हसि । हिरण्यकोऽवदत् -- कथयामि । श्रूयताम् । ॥ कथा ४ ॥ अस्ति चम्पकाभिधानायां नगर्यां परिव्राजकावसथः । तत्र चूडाकर्णो नाम परिव्राट् प्रतिवसति । स च भोजनावशिष्टभिक्षान्नसहितं भिक्षापात्रं नागदन्तकेऽवस्थाप्य स्वपिति । अहं च तद् अन्नमुत्प्लुत्य प्रत्यहं भक्षयामि । अनन्तरं तस्य प्रियसुहृद्वीणाकर्णो नाम परिव्राजकः समायातः । तेन सह कथाप्रसङ्गावस्थितो मम त्रासार्थं जर्जरवंशखण्डेन चूडाकर्णो भूमिमताडयत् । वीणाकर्ण उवाच -- सखे किमिति मम कथाविरक्तोऽन्यासक्तो भवान् । चूडाकर्णेनोक्तम् -- भद्र नाहं विरक्तः । किंतु पश्यायं मूषिको ममापकारी सदा पात्रस्थं भिक्षान्नमुत्प्लुत्य भक्षयति । वीणाकर्णो नागदन्तकं विलोक्याह -- कथमयं मूषिकः स्वल्पबलोऽप्येतावद्दूरमुत्पतति । तदत्र केनापि कारणेन भवितव्यम् । तथा चोक्तम् -- अकस्माद्युवती वृद्धं केशेष्वाकृष्य चुम्बति । पतिं निर्दयमालिङ्ग्य हेतुरत्र भविष्यति ॥
The crow said - Friend Manthara, do him special honour. For he is the king of mice, Hiranyaka by name, foremost of those whose actions are meritorious and an ocean of mercy. The king of serpents, aided by his twice thousand tongues even, will not be able to sing the praise of his merits. Having said so he described the episode about Chitragriva. Manthara having respectfully entertained Hiranyaka said - good friend, kindly relate the cause of your coming to a dreary wood. Hiranyaka said - I will; may you listen. There is a convent of recluses in the city of Champaka. In it dwelt a hermit, Chudakarna by name. He was in the habit of sleeping after having hung on a peg his alms-pot, containing the remnant of the food collected by begging after he had eaten of it. I used every day to leap up and eat that food. After some time, a dear friend of his, Vinakarna by name, a hermit, came there. While engaged in conversation with him Chudakarna kept beating the ground with an old bamboo stick. Vinakarna said - Friend, why do you take no interest in my story and are busy with something else? Chudakarna replied - Friend, not that I am indifferent (to your conversation), but look at this mouse, doing wrong to me, who by jumping up always eats the food collected by me by begging and placed in that pot. Vinakarna, having looked at the peg, observed -- How can a mouse, possessed of little strength, jump to such a height? There must be some reason for this. For it is said - The young wife, having suddenly drawn her old husband by the hair, kissed him with a close embrace; there must be some reason for this.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Hitopdesh with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Hitopdesh in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App