Home Scriptures About Install App
Aitareya • Chapter 4 • Shloka 5
तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा शतं मा पुर आयसीररक्शन्नधः श्येनो जवसा निरदीयमिति। गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥
Concerning this, the sage declared: “While still in the womb, I came to know all the births of the gods. A hundred iron fortresses guarded me, yet like a swift falcon I broke free and flew forth.” This was spoken by the sage Vāmadeva while still abiding in the womb. The verse expresses the realization that true knowledge of the Ātman is not dependent upon physical birth or age. Even before birth, Vāmadeva attained insight into the divine origin of existence and the nature of the Self. The “hundred iron fortresses” symbolize the limitations and coverings of embodied existence, while the falcon's flight represents the liberated consciousness transcending those limitations through knowledge.
Read Full Scripture
Install the Krishjan app to read the complete Aitareya with all chapters, verses, translations, and explanations. The app provides structured chapters, smooth navigation, and the ability to read scriptures offline.

All Chapters

Access all 18 chapters and every verse of the Aitareya in one place.

Clear Translation

Understand each verse with clear Hindi and English translations.

Read Offline

Read scriptures anytime even without an internet connection.
Krishjan
Explore Dharma
Install App